Дополнительное профессиональное образование в НВГУДополнительное профессиональное образование в НВГУ

8 (3466) 46-88-85kariera@nvsu.ru

Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (1500 ч.)

Программа разработана на основе  профстандарта "Специалист в области перевода" и ФГОС ВО Лингвистика.

Цель программы состоит в выработке практических навыков профессионально-ориентированного перевода (с иностранного языка на русский, с русского языка на иностранный).

В задачи входит расширение фоновых знаний в сфере актуальных современных проблем в сфере политики, экономики страны изучаемого языка, ознакомление с основными понятиями лексикологии, фразеологии, теоретической грамматики и стилистики изучаемого языка, ознакомление с основными понятиями языкознания, основными понятиями теории перевода и освоение практических трудностей перевода, повышение эффективности межкультурной коммуникации в профессиональной сфере.

Подготовка будущего переводчика в сфере профессиональной коммуникации к следующим видам деятельности: письменный перевод научно-технической и профессиональной литературы и документации, устный перевод в рамках профессионального и делового общения, ведение деловой переписки на иностранном языке.

Дисциплины:

- основы языкознания

- практическая фонетика

- практическая, теоретическая  грамматика

- лексикология

- история языка

- практика устной и письменной речи

- стилистика

- основы профессионально-ориентированного перевода

- теория перевода

- практикум

- деловая документация

- лингвострановедение и страноведение

По окончании обучения Вы получаете диплом о профессиональной переподготовке, дающий Вам право на выполнение нового вида профессиональной деятельности в области письменного неспециализированного перевода с присвоением квалификации "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации".

Стоимость обучения
100000 руб.
Направление подготовки (Профессиональная переподготовка)
Филология
Форма обучения
Очно-заочная
Срок обучения
18 месяцев (1500)
Вступительные испытания (Условия поступления)
ВО, студенты вузов. Уровень владения английским языком - В1. Предварительное языковое тестирование
Итоговая аттестация
Междисциплинарный экзамен
Присваемая квалификация
Переводчик в сфере профессиональной коммуникации
Режим занятий
Обучение проводится вечером в свободное от основных занятий время 3-4 раза в неделю. Продолжительность – 4 академических часа (3 астрономических часа).
Дата начала
1 октября
Контакты руководителя программы
Перельгут Надежда Майеровна, канд. филол. наук, доцентАдрес: г. Нижневартовск, ул. Мира, д. 3Б, ауд. 213 Тел: 8 (3466) 27-28-27 E-mail: lip@nvsu.ru